(j) ensuring that comprehensive and reliable data ar
e collected on hate crime, i.e. recording, as a min
imum, the number of incidents reported by the public and recorded by the authorities, the number of convictions, the grounds on which offences were found to be discriminatory and the punishments imposed, conducting
crime victimisation surveys on the nature and extent of unreported crimes, the experiences of crime victims with law
...[+++]enforcement and the reasons for non-reporting, and organising awareness-raising campaigns among both victims of hate crime and the respective authorities; (j) en veillant à ce que des données complètes et fiables soient
collectées sur les crimes haineux, c'est-à-dire en répertoriant, au
moins, le nombre d'incidents signalés par la population et enregistrés par les autorités, le nombre de condamnations, les motifs pour lesquels les infractions ont été jugées discriminatoires et les peines prononcées, en effectuant des études auprès des victimes d'actes criminels afin de connaître la nature et l'étendue des crimes non signalés, les expériences de
s victimes face aux ...[+++]services répressifs et les raisons du non‑signalement, et en organisant des campagnes de sensibilisation auprès des victimes et des autorités concernées; 
