We were a strong, well-known nation that had found its place in the world, but under today's Conservatives, our Maple Leaf will now be tied to the Union Jack's apron strings, too weak to speak for itself.
Or, sous les conservateurs d'aujourd'hui, on est passé d'un Canada fort, connu et qui s'affirme dans le monde à un unifolié caché sous les jupons de l'Union Jack, trop timide pour s'exprimer.
