The national income accounts are currently biased toward financial economic information, so we're arguing here that we need an additional set of accounts, call them satellite accounts, which the United Nations is using—and the World Bank is doing similar work here—on environmental capital and human social capital, so we have what is coined as three bottom-line accounts or balance sheets.
Actuellement, les comptes de revenu national sont biaisés en faveur de l'information économique financière, de telle sorte que nous discutons ici de la nécessité d'un jeu supplémentaire de comptes, que l'on pourrait appeler comptes satellites. D'ailleurs, c'est ce qu'utilisent les Nations Unies—et la Banque mondiale fait un travail similaire—pour le capital environnemental et le capital social humain.
