Part of the reasoning—and I've heard this from many farmer groups, including your own—is that once these products have been tested in the United States and accepted there, first of all the testing process is adequate, and it should be accepted in Canada; and secondly, products that use some of the new products coming on are imported into Canada anyway.
Ce que vous dites—et j'ai entendu le même commentaire de nombreux groupes d'agriculteurs, en plus du vôtre—, c'est qu'une fois ces produits testés et autorisés aux États-Unis.D'abord, la procédure suivie là-bas pour les tests est satisfaisante, et nous devrions par conséquent accepter les résultats de ces tests au Canada; ensuite, nous importons de toute façon au Canada des aliments dans lesquels on retrouve certains de ces nouveaux produits.
