(2) Subject to subsection (2.1), for the purpose of determining whether a per
son has a number of units of a class of formal equity equal to or greater than the number of units thereof
that constitute the measured block threshold therefor, two or more entries on an en
tity’s unit holders list that show units of the class of formal equity as being registered in the name of a particular person, or in the name of a particular member of
...[+++]a class of persons referred to in Schedule I, shall be deemed to be registered in substantially the same manner and considered to be one entry if(2) Sous réserve du paragraphe (2.1), aux fins de déterminer si une personne
détient un nombre d’unités d’une catégorie de participation ordinaire égal ou supérieur au nombre d’unités qui constitue le
seuil de la tranche mesurée, lorsque plus d’une inscription figurant dans le registre d’une entité indique que des unités de la catégorie de participation ordinaire sont inscrites au nom d’une personne ou d’un membre d’une catégorie de personnes visées à l’annexe I, ces inscriptions sont réputées être inscrites essentiellement de la même
...[+++] manière et n’en constituer qu’une seule dans les cas suivants :