The petitioners urge that the federal government preserve and enforce the Canada Health Act, the foundation of medicare in every province and region of Canada, and maintain the five principles of medicare: universal coverage, accessibility, portability, comprehensive coverage, and federal funding based on non-profit administration and provision of health care.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement fédéral de préserver la Loi canadienne sur la santé, qui sous-tend le régime d'assurance-maladie dans toutes les provinces et régions du Canada, de la faire respecter et de faire droit aux cinq principes sous-jacents à l'assurance-maladie, à savoir l'universalité, l'accessibilité, la transférabilité, l'intégralité et l'administration sans but lucratif.
