Traduction de «Unjustified detention » (Anglais → Français) :

The second important conclusion of the Supreme Court was that the lack of review of the detention of a foreign national, until 120 days after the reasonableness of a security certificate has been judicially determined, unjustifiably violates the Charter guarantee against arbitrary detention and the right to have the validity of one's detention considered (para. 91).

19. Calls on the Russian authorities to take into account and adopt the necessary measures in order to comply with the ruling of the European Court of Human Rights of 31 May 2011 that found grave violations of fundamental human rights in the first Khodorkovsky case and in particular degrading prison conditions, inhuman and degrading conditions in the court room, the unlawfulness of his arrest at gunpoint, the unjustified detention and the refusal of domestic courts to provide Khodorkovsky with fair hearing when reviewing his detention; urges the European Commission and the High Representative/Vice President Catherine Ashton to include t ...[+++]he Khodorkovsky case in the agenda of the forthcoming EU-Russia summit;

I rise today to join my colleagues in the Senate in denouncing the unjustifiable imprisonment of prisoners of conscience in Iran and their detention in unspeakable conditions.

The second important conclusion of the Supreme Court was that the lack of review of the detention of a foreign national, until 120 days after the reasonableness of a security certificate has been judicially determined, unjustifiably violates the Charter guarantee against arbitrary detention and the right to have the validity of one's detention considered (para. 91).

This prevents Canadians from being subjected to any form of unjustified arbitrary detention, which is exactly what happened to Japanese-Canadians, as then Prime Minister Mackenzie King acknowledged in 1944 when he said:

Mr. Bernier (Mégantic Compton Stanstead), seconded by Mr. Lebel (Chambly), moved, That, in the opinion of this House, the government should immediately make an official public apology, accompanied by financial compensation, to the hundreds of citizens of Quebec who were the victims of arbitrary arrest and unjustified detention during the enforcement of the War Measures Act in the early '70s (Private Members' Business M-332) Debate arose thereon.