Traduction de «Unsolved crime » (Anglais → Français) :

Comme la Présidence l’a déjà indiqué à l’OSCE le 3 septembre, nous pensons également que tant que ces crimes resteront irrésolus, un climat d’impunité continuera de régner en Russie et les auteurs de ces actes penseront qu’ils peuvent continuer à agir.

Les journalistes qui osent défier le point de vue officiel subissent des harcèlements; les minorités ethniques sont, d’une façon disproportionnée, victimes d’infractions violentes qui semblent rester non résolues; les militants réclamant plus de libertés sont, au mieux, marginalisés et, au pire, réduits au silence par la force.

9. attire l'attention sur les conditions de travail insupportables des journalistes dans la Fédération de Russie ainsi que sur les pressions et les intimidations dont ils sont l'objet, certains d'entre eux ayant été assassinés sans que de tels crimes aient été élucidés, et se dit particulièrement préoccupé d'une proposition d'amendement à la loi sur les médias que la Douma a approuvée en première lecture le 25 avril et qui donnerait à la Rossvyazokhrankultura, agence fédérale chargée de contrôler les médias, le pouvoir de fermer tout média jugé avoir diffamé en plus d'une occasion; recommande plutôt une "autorégulation" des médias, pour ...[+++] renforcer la responsabilité des journalistes;

Des milliers de crimes non élucidés pourraient demeurer sans explication.

Il avait pour objectif d'établir une banque nationale contenant les profils d'identification génétique des personnes reconnues coupables d'infractions criminelles graves et violentes, et des échantillons d'ADN trouvés sur les lieux de crimes non résolus.

Les preuves de cette enquête pourraient servir à établir peut-être une correspondance avec un crime non résolu ou des scènes de crimes d'autres cas nos résolus.