In light of the Crown's unique fiduciary obligations toward Aboriginal peoples, Parliament may not simply adopt an unstructured discretionary, administrative regime which risks infringing aboriginal rights in a substantial number of applications in the absence of some explicit guidance.
Compte tenu des obligations uniques de fiduciaire qu'a la Couronne envers les peuples autochtones, le Parlement ne peut pas se contenter d'établir un régime administratif fondé sur l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire non structuré et qui, en l'absence d'indications explicites, risque de porter atteinte aux droits ancestraux dans un nombre considérable de cas.
