3. Calls on the Commission to move towards a horizontal
application of the urban dimension and towards coordination between the departments of the European Commission which are directly or indirectly concerned with urban issues, such as the Regional, Business, Competition, Transport, Energy, Emp
loyment and Social, Research and Environment, Education and Culture DGs, adopting an approach based on identifying specific problems of the urban situati
on in each field of action and at th ...[+++]e same time highlighting the positive impacts of those policies on local contexts, and therefore proposes the setting up of an interdepartmental task force along the lines of the Urban-housing intergroup in the European Parliament; 3. demande à la Commission de s'orienter vers une application horizont
ale de la dimension urbaine et vers une coordination entre les services de la Commission européenne qui travaillent directement ou indirectement sur des questions urbaines, comme les DG Politique régionale, Entreprise, Concurrence, Transport, Energie, Emploi et Social et Recherche et Environnement, Education et Culture, en adoptant une approche consistant à identifier les problèmes concrets de
la réalité urbaine dans chaque domaine d'action et de souligner simultané
...[+++]ment les impacts positifs de ces politiques sur les contextes locaux; et propose dès lors la création d'une task-force interservices faisant écho à "l'intergroupe Urban-logement" au sein du Parlement européen; 
