The Greek authorities submitted a report by the Hay Group (see recital 61), which came to the conclusion that, although there had not been any kind of VRS in the EU comparable to that of OTE, based on interviews and information gathered by 40 companies operating in Greece, on average the redundancy package offered by private companies to employees aged 51 to 62 (the majority of OTE employees taking part in the VRS) was equal to 150 % the legal minimum requirement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

Les autorités grecques ont présenté le rapport de Hay Group (voir plus haut, considérant 61), selon lequel, s’il n’existe dans la Communauté aucun RPV comparable à celui de l’OTE, des entretiens et des informations recueillis auprès de quarante sociétés opérant en Grèce montrent bien que les indemnités offertes par des sociétés privées à des salariés âgés de 51 à 62 ans, comme le sont la plupart des salariés de l’OTE participant au RPV, seraient en moyenne égales à 150 % des indemnités minimales requises par la loi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

In particular, the reduction of around one third of OTE’s staff through the VRS, together with the consent of OTE employees to abolish permanency for future recruits in exchange for the early retirement package offered by OTE, are key components of the overall restructuring operations of OTE that should guarantee the company’s profitability, efficient operations and further privatisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

En particulier, la réduction d’un tiers du personnel de l’OTE grâce au RPV, conjuguée à l’obtention du consentement des salariés de l’OTE quant à la suppression du statut permanent pour les salariés embauchés à l’avenir en contrepartie des indemnités de préretraite proposées par l’OTE, est un élément crucial de l’ensemble des mesures de restructuration de l’OTE qui devrait assurer la rentabilité de la société, l’efficacité de son fonctionnement et la poursuite de sa privatisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

Accordingly, the decision of the Greek authorities to finance the costs of the VRS that result from the permanency costs and the high salaries of OTE is in line with the necessity requirement, for it enables OTE to restructure its operations in a manner similar to that of a private company without having to incur the extra costs that derive from the pre-liberalisation period.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

En conséquence, la décision des autorités grecques de financer le coût du RPV résultant des coûts du statut permanent et des salaires élevés de l’OTE est compatible avec la condition de nécessité, puisqu’elle donne à l’OTE la possibilité de restructurer son fonctionnement comme une société privée, sans avoir à supporter les coûts supplémentaires qui découlent de la période précédant la libéralisation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-08-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-08-10]

The European Commission has concluded that the acquisition by the US telecommunications operator BellSouth of VR Telecommunication's stake in the German mobile operator E-Plus does not fall under the Merger Regulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-31]

La Commission européenne a conclu que le rachat par l'opérateur de télécommunications américain BellSouth de la participation détenue par VR Telecommunications dans l'opérateur allemand de téléphonie mobile E-Plus ne relevait pas du règlement sur les concentrations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Through the notified transaction BellSouth is to acquire VR Telecommunication's stake in the Germany mobile telephony operator E-Plus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-31]

Par l'opération notifiée, BellSouth doit racheter la participation détenue par VR Telecommunications dans l'opérateur allemand de téléphonie mobile E-Plus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-31]

The Commission has doubts that Greece’s financial contribution to the VRS is limited to relieving OTE of extra costs compared to other operators offering redundancy/early retirement schemes to their employees.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La Commission doute que la contribution financière de la Grèce se limite à libérer l'OTE de surcoûts par rapport à d'autres opérateurs qui proposent des régimes de licenciement ou de préretraite à leurs employés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'VRS operator' ->

Date index: 2022-08-19