The program I refer to is somewhat similar, but brings together the federal government in the form of Human Resources and Skills Development Canada, the provincial Minister of Education and aboriginal groups such as the Quebec-based VTC for Aboriginals in Construction Trades.
Le programme dont je parle est un peu semblable, mais il met à contribution le gouvernement fédéral, donc Ressources humaines et Développement des compétences Canada, de même que le ministère de l'Éducation provincial et des groupes autochtones comme CFP pour Autochtones dans les métiers de la construction, qui est établi au Québec.
