If we can be of any assistance to what I believe is the shared ultimate goal of having a healthy, productive, and thriving sport industry in Canada, from both an economic and a social perspective, that reflects, protects, and even promotes the values and ethics that Canadians want to see in sport, then we will feel our submission has been of value to you.
Si nous vous aidons à réaliser ce que je considère comme notre objectif ultime, c'est-à-dire la création d'une industrie canadienne du sport saine—sur les plans à la fois économique et social—productive et en plein essor qui favorise les valeurs et les principes déontologiques qu'appuient les Canadiens, nous aurons l'impression d'avoir apporté au travail du comité une contribution valable.
