(3.1) Where section 178.3 applies, on Ja
nuary 1, 1991, to a direct seller, exclusive products of the direct
seller that, but for this subsectio
n, form part of the inventory at the beginning of that day of an independent sales contractor of the direct
seller who is not a distributor in respect of whom an approval granted under sub
section 178.2(4) on application made join ...[+++]tly with the direct seller is in effect on that day, shall be deemed, for the purposes of this section, not to form part of that inventory.
(3.1) Lorsque l’article 178.3 s’applique à un démarcheur le 1 janvier 1991, les produits exclusifs de celui-ci qui, sans le présent paragraphe, figureraient, au début de ce jour, à l’inventaire de son entrepreneur indépendant — qui n’est pas un distributeur à l’égard duquel l’approbation accordée en application du paragraphe 178.2(4) est alors en vigueur — sont réputés, pour l’application du présent article, ne pas y figurer.