“In Canada, our venture capital investment”, especially from large institutional investors in terms of the clean tech sector, “has declined from around $3.3 billion in 2000 to less than $1 billion this year” with Canadian “companies securing only two per cent of clean energy patents granted in the United States since 2002 (compared to Korea’s five per cent, Germany’s seven per cent, Japan’s 26 per cent.)”.
« Au Canada, le capital de risque a chuté » —particulièrement celui qui provient des grands investisseurs institutionnels en ce qui a trait à l'énergie propre — « passant de 3,3 milliards de dollars en 2000 à moins de 1 milliard de dollars cette année ». Parmi les brevets en énergie propre décernés aux États-Unis depuis 2002, « seulement 2 % ont été attribués à des entreprises canadiennes, alors que ce pourcentage est de 5 % pour la Corée, de 7 % pour l'Allemagne, de 26 % pour le Japon, etc».
