This report also sheds light on the important relationship between the activities of Members and those of the House Administration: Members carry out the business of the nation and the House Administration supports them in that work in a myriad of ways—sustaining the operations, traditions and history of the Canadian Parliament by providing an accessible, secure, safe and functional environment for Members, employees and visitors.
De plus, ce rapport met en lumière la relation privilégiée qui lie les activités des députés et celles de l'Administration de la Chambre : les députés mènent les affaires du pays et l'Administration de la Chambre les appuie de multiples façons, en assurant le maintien des opérations, des traditions et de l'histoire du Parlement canadien et en offrant un environnement accessible, sécuritaire, sûr et fonctionnel aux députés, aux employés et aux visiteurs.
