Traduction de «Voting rights for women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

women's right to vote | voting rights for women | women's suffrage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

suffrage féminin | droit de vote des femmes | électorat des femmes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

action à droit de vote privilégié | action à vote plural

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

right to vote [ ability to vote | voting rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

droit de vote [ capacité électorale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

right to vote | voting power | voting right

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

droit de vote

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

restricted voting share | share with limited voting right | share with restricted voting right

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

action à droit de vote limité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

right to elect | right to vote | right to vote in elections

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit de vote

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

voting right | voting share | voting stock

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

titre comportant droit de vote | action comportant droit de vote

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

eligibility to vote | right to vote

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit de prendre part aux votations

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

restricted voting right | rv

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit de vote restreint

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You mentioned that Quebec Native Women supports the bill, but that you were disappointed that there was no consultation process — I understand that —, but, if we look at another bill that was passed in 1999, pursuant to the Corbière decision, a Supreme Court decision dealing with voting rights for off-reserve Aboriginals as the elections process was set out in the Indian Act, the Court set out a timeframe for the government of the day to study a bill to correct the situation, because there was discrimination with ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Vous avez mentionné que Femmes Autochtones du Québec appuyait le projet de loi, mais que vous étiez déçue qu'il n'y ait pas eu un processus de consultation — je comprends cela —, cependant, si on regarde un autre projet de loi promulgué en 1999, sous l'arrêt Corbière, une décision de la Cour suprême qui avait à faire avec le droit de vote pour les Autochtones habitant hors réserve et prescrit selon la Loi sur les Indiens quant au processus d'élection, la cour a donné des échéanciers au gouvernement du jour afin qu'il étudie un projet ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

They talked about women's rights, they talked about voting rights and they talked about practices that connect band members to their own governments.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Ils ont parlé des droits des femmes, du droit de vote et des pratiques qui lient les membres des bandes à leur propre administration.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

We eventually gave the vote to women, but we continued to expand on those bounds of democracy by, believe it or not, giving aboriginal Canadians voting rights in 1960.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Nous avons fini par le donner aux femmes, mais nous avons repoussé toujours plus loin les limites de la démocratie, croyez-le ou non, en accordant le droit de vote aux autochtones en 1960.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

When calculating the percentage of voting rights held by the relevant AIF, in addition to the voting rights held directly by the relevant AIF, the voting rights of the following shall be taken into account, subject to control as referred to in the first subparagraph being established:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

Lors du calcul du pourcentage de droits de vote détenus par le FIA concerné, en sus des droits de vote détenus directement par le FIA concerné, les droits de votes des entités suivantes sont également pris en compte, sous réserve que le contrôle visé au premier alinéa a été établi:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Women did not have complete voting rights until 1918, and only recently did we celebrate the 50th anniversary of a law that recognized the unconditional right of first nations to vote.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-28]

Ce n'est qu'en 1918 que les femmes ont obtenu le plein droit de vote, et nous venons de célébrer récemment le 50 anniversaire de la loi qui reconnaissait le droit de vote inconditionnel des Premières nations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-28]

I am pleased that this guide, unlike the one published by the Liberals, includes comments about gays and lesbians, about women's equality, women's voting rights, gender equality, Aboriginal residential schools, Chinese head tax, the whole Canadian story.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-04]

Je suis heureux que ce guide, contrairement à celui paru sous le gouvernement libéral, fasse mention des gais et lesbiennes, de l'égalité des femmes, du droit de vote des femmes, de l'égalité entre les sexes, des pensionnats autochtones, de la taxe d'entrée imposée aux Chinois, de l'histoire du Canada en somme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-04]

any restrictions on voting rights, such as limitations of the voting rights of holders of a given percentage or number of votes, deadlines for exercising voting rights, or systems whereby, with the company’s cooperation, the financial rights attaching to securities are separated from the holding of securities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

toute restriction au droit de vote, telle que des limitations du droit de vote pour les détenteurs d'un certain pourcentage ou d'un certain nombre de votes, des délais imposés pour l'exercice du droit de vote ou des systèmes où, avec la coopération de la société, les droits financiers attachés aux titres sont séparés de la détention des titres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

(f)any restrictions on voting rights, such as limitations of the voting rights of holders of a given percentage or number of votes, deadlines for exercising voting rights, or systems whereby, with the company’s cooperation, the financial rights attaching to securities are separated from the holding of securities.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

f)toute restriction au droit de vote, telle que des limitations du droit de vote pour les détenteurs d'un certain pourcentage ou d'un certain nombre de votes, des délais imposés pour l'exercice du droit de vote ou des systèmes où, avec la coopération de la société, les droits financiers attachés aux titres sont séparés de la détention des titres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

4. Where, following a bid, the offeror holds 75 % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

4. Lorsque, à la suite d'une offre, l'offrant détient au moins 75 % du capital assorti de droits de vote, les restrictions au transfert de titres et au droit de vote visées aux paragraphes 2 et 3, ainsi que les droits extraordinaires des actionnaires concernant la nomination ou la révocation de membres de l'organe d'administration ou de direction prévus dans les statuts de la société visée, ne s'appliquent pas; les titres à droit de vote multiple ne donnent droit chacun qu'à une voix lors de la première assemblée générale des actionnaires suivant la clôt ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

Member States should, however, be able to provide that the obligation to make a bid to all the holders of securities relates not only to securities carrying voting rights but also to securities which carry voting rights only in specific circumstances or which do not carry voting rights.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Néanmoins, les États membres devraient pouvoir prévoir que l'obligation de faire une offre à tous les détenteurs de titres ne vise pas seulement les titres auxquels sont attachés des droits de vote, mais également les titres assortis de droits de vote uniquement dans des situations particulières ou non assortis de droits de vote.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

D'autres ont cherché : ability to vote eligibility to vote hare with multiple votes multi-voting share multiple vote share multiple vote stock multiple voting share restricted voting right restricted voting share right to elect right to vote right to vote in elections share carrying extended voting rights share carrying multiple voting rights share with limited voting right share with multiple votes share with plural voting right share with plural voting rights share with restricted voting right super voting share voting power voting right voting rights voting rights for women voting share voting stock women's right to vote women's suffrage Voting rights for women

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Voting rights for women' ->

Date index: 2022-06-25