The Chair: We did not mention earlier, as I probably should have done, that we have been on CPAC network this evening and on the World Wide Web, which is specifically beamed into the Mégantic—L'Érable constituency of the Honourable Christian Paradis.
Le président : Nous ne l'avons pas mentionné précédemment, comme j'aurais probablement dû le faire, mais nous sommes diffusés, ce soir, sur la CPAC et sur le web, qui possède un lien direct avec la circonscription de Mégantic—L'Érable, celle de l'honorable Christian Paradis.
