For instance, the web sites of the Commission and the various agencies contain maps that fail to show the ORs and documentation on regions containing non-EU countries, such as the Caribbean, Latin America, the Indian Ocean and north-west Africa, which fail to even mention the fact that the EU is represented in those regions by ORs.
Il n'est pas rare de trouver sur le site de la Commission européenne et des agences qui lui sont liées des cartes dans lesquelles les RUP ont disparues, des documents techniques sur des régions composées de pays tiers comme la Caraïbe, l'Amérique Latine, l'Océan Indien, l'Afrique du nord-ouest dans lesquels il n'est même pas fait mention que l'Union européenne y est présente par ses RUP.
