Their criticism, which is in fact based on their own observations, is founded on the fact that when judges are given a list of criteria which they must consider, it is often noted that, in cases where those lists are used, particularly under U.S. legislation, a judge who already has an idea about how to settle the case will rely on one of the criteria to provide the statutory legitimacy for his own opinion.
Leur critique, qui s'appuie en fait sur un constat de leur part, se fonde sur le fait que lorsqu'on donne une liste de critères auxquels le juge doit être attentif, on remarque souvent que dans les cas où ces listes sont utilisées, particulièrement dans des législations américaines, un juge qui a déjà son idée sur la solution à apporter va s'appuyer sur un des critères et trouver dans ce critère la légitimité législative pour sa propre opinion.
