Traduction de «Within their respective competence » (Anglais → Français) :

Regarding SGEIs, a high level of quality and safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights are six of the fourteen shared values enshrined in Protocol No 26 on Services of General Interest annexed to the Treaty of Lisbon, the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), which must be fully taken into account by the EU and the Member States, each within their respective competences and within the scope of the Treaties, when implementing all their policies concerning services of general economic interest within the meaning of Article 14 T ...[+++]FEU.

A high level of affordability in respect of services of general economic interest (SGEIs) is nevertheless one of the shared values, i.e. values embraced by all EU Member States, set out in Protocol No 26 on Services of General Interest (appended to the Treaties) which must be fully taken into account by the EU and the Member States, within their respective competences, when implementing all their relevant policies.

The European Union, the Community and their Member States, acting within their respective competences, could facilitate this process and strengthen their support for the NPT in all areas of their competence.

4. Considers that the proposed application of the Services Directive to economic SGIs increases the need for a framework directive laying down quality standards; considers that the EU and the Member States, within their respective competences and within the scope of the Treaty, must ensure that SGIs operate on the basis of principles and conditions that enable them to fulfil their missions; believes that a framework directive should establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, in compliance with the Treaty, with the main emphasis on the social dimension of universal access to ...[+++] quality services at affordable cost; regrets that the Commission has not given a firm commitment to formulating a legal framework for SGIs;

12. CALLS UPON THE COMMISSION, THE MEMBER STATES AND THE PRIVATE SECTOR AS WELL AS OTHER STAKEHOLDERS, within their respective competencies and responsibilities, to engage in defining and implementing measures in a cooperative way within the framework of the following roadmap for the implementation of the strategy on life sciences and biotechnology which sets out priorities within an indicative timetable.

The purpose of this Agreement is to establish a framework for effective cooperation between the Parties, within their respective competencies and subject to their respective rules and regulations.