Two, understand that wood is the only building product that removes carbon from the atmosphere, and that concrete, steel, and plastic have all been proven to have much worse life-cycle impacts on our environment in energy consumption, and commit to supporting wood construction through programs such as DFAIT's program for export market development investment and NRCan's Canada wood export program.
Deuxièmement, il faut comprendre que le bois est le seul produit de construction qui enlève du carbone de l'atmosphère, alors qu'il est prouvé que le béton, l'acier et le plastic ont des répercussions bien pires sur l'environnement en raison de la consommation d'énergie, et nous devons nous engager à appuyer la construction en bois par le biais de programmes tels que le programme d'investissement dans le développement des marchés d'exportation du MAECI et le programme d'exportation de bois canadien de NRCan.
