It is up to us, in Parliament, to do so, and that is what I have sought to do through Bill S-24, by combining and striking a balance between the rights and responsibilities for workers performing specialized functions and the rights recognized for all workers, via a staff relations regime which recognizes the right to certification and collective bargaining as a fundamental value which, incidentally, is set out in the preamble of the Canada Labour Code.
C'est à nous, le Parlement, et c'est ce que j'ai tenté de faire dans le projet de loi S-24, d'amalgamer et de trouver un juste milieu entre des droits et des responsabilités pour des travailleurs qui occupent des fonctions particulières, et des droits reconnus à l'ensemble des travailleurs via un régime de relations de travail, qui reconnaît le droit d'accréditation et de négociation collective comme étant une valeur fondamentale qui, en passant, fait partie du préambule du Code canadien du travail.