– having regard to the ongoing process, within the Council Working Party on Conventional Arms Exports (COARM), of reviewing the Common Position, which, pursuant to Article 15 thereof, must be reviewed three years after its adoption,
– vu l'examen de la position commune réalisé actuellement par le groupe de travail "Exportations d'armes conventionnelles" (COARM) du Conseil – examen qui, conformément à l'article 15 de la position commune, doit avoir lieu trois ans après l'adoption de cette dernière,