On the asset-based lenders, as you know from the research papers that were undertaken with the MacKay report, there's considerable increased activity from asset-based lenders such as Bank of America, Congress Financial, GE Capital, Newcourt Credit and so forth, but most of this capital is for short-term or working capital loans, and they are very reluctant to provide long-term loans or term debt.
Pour ce qui est des prêts fondés sur les biens, comme vous l'ont appris les documents de recherche qui constituaient le rapport MacKay, les prêteurs sur biens ont augmenté considérablement leurs activités, et l'on songe ici à la Bank of America, à la Congress Financial, à la GE Capital, à la New Credit et d'autres, mais la plupart de ces capitaux sont consacrés à des prêts à court terme ou à des fonds de roulement, et ces institutions hésitent fortement à consentir des prêts à long terme ou à financer des dettes à terme.
