However, the third exception, above, is subject to certain provisos generally aimed at protecting a person’s competitive position and the person’s confidential financial, commercial, scientific or technical information, as well as protecting the security of pipelines, buildings, installations, vehicles, systems, etc.
Toutefois, la troisième exception indiquée ci-dessus est soumise à certaines restric-tions visant généralement à protéger la compétitivité des intéressés ainsi que les renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques de nature confidentielle, de même qu’à protéger la sécurité de pipelines, de bâtiments, d’installations, de véhicules, de systèmes, etc.
