Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Wrongful arrest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

wrongful arrest or detention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

arrestation ou détention injustifiées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

wrongful arrest

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

arrestation illégale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

wrongful arrest

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

saisie injustifiée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

act of wrong-doing | wrong | wrongful act

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

barrière d'arrêt | filet d'arrêt

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

œil étranger | coquille | erreur de sorte

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

arrest | provisional arrest | temporary arrest

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

arrestation provisoire | rétention policière | arrestation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Calarco: In this situation, our view is that the citizen’s arrest provision should not be changed and should not include that “reasonable time” because it does endanger or run the risk of wrongful arrests.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

M. Calarco: Dans cette situation, nous estimons que la disposition relative à l’arrestation par un simple citoyen ne devrait pas comprendre l’expression « délai raisonnable » parce qu’elle met en danger certaines personnes ou ouvre la porte à des arrestations illégales.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Calls on the Government of Vietnam to put an immediate stop to all harassment, intimidation, and persecution of human rights, social and environmental activists; insists that the government respect these activists’ right to peaceful protest and release anyone still wrongfully held; asks for the immediate release of all activists who have been unduly arrested and imprisoned such as Lê Thu Hà, Nguyễn Văn Đài, Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức and Thích Quảng Độ.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

exhorte le gouvernement du Viêt Nam à mettre immédiatement un terme à tous les actes de harcèlement, d'intimidation et de persécution à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des militants sociaux et environnementaux; insiste pour que le gouvernement respecte le droit de ces militants à manifester pacifiquement et libère toute personne qui serait encore injustement détenue; demande la libération immédiate de tous les militants qui ont été indûment arrêtés et emprisonnés, notamment Lê Thu Hà, Nguyễn Văn Đài, Trần Minh Nhật, Trần Huỳnh Duy Thức et Thích Quảng Độ.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-08]

Under Bill C-309, a person wearing a mask for health reasons could be wrongfully arrested if he was in the wrong place at the wrong time.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

Selon le projet de loi C-309, une personne qui porte un masque pour des raisons de santé pourrait être arrêtée à tort si elle se trouve au mauvais endroit au mauvais moment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-02-05]

When a private citizen chooses to effect an arrest without a warrant, then he or she can run the risk that the person who is thereby arrested may in fact be innocent; that the arrest may be determined to be a wrongful arrest; and in this case, that the person can be sued for damages for false imprisonment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

Lorsqu'un citoyen décide d'effectuer une arrestation sans mandat, il court le risque que la personne arrêtée soit innocente, que l'arrestation soit jugée illégale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

We're concerned that the bill may encourage citizens who are untrained in arrests to risk their own personal harm and risk liability for wrongful arrests.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

Nous craignons que la loi encourage des citoyens sans formation à s'exposer à des risques touchant leur sécurité et à engager leur responsabilité civile en effectuant des arrestations injustifiées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-08]

The EDPS suggests that in the future, work on information management also deficiencies and weaknesses of the systems are reported and taken into consideration, such as for instance the number of people wrongly arrested or inconvenienced in any way following a false hit in the system.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

Le CEPD propose qu’à l’avenir, les travaux relatifs à la gestion des informations fassent également état des insuffisances et faiblesses des systèmes, par exemple le nombre de personnes arrêtées à tort ou mises dans l'embarras suite à un faux résultat positif dans le système.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-19]

The EDPS suggests that in the future work on information management also failures and weaknesses of the system are reported — such as, for instance, the number of people wrongly arrested or inconvenienced in any way following a false hit in the system — in order to ensure a fair balance.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

Il propose qu’à l’avenir, les travaux relatifs à la gestion des informations fassent également état des insuffisances et faiblesses des systèmes (nombre de personnes arrêtées à tort ou mises dans l'embarras suite à un faux résultat positif dans le système), afin d’assurer un juste équilibre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-19]

On that score, let me just say that Venezuelan journalists are spoon-fed and dictated to and that judges are thrown into jail if they release someone who has been wrongly arrested.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

À cet égard, permettez-moi d’ajouter que les journalistes vénézuéliens sont contraints d’obéir et que des juges sont envoyés en prison s’ils relâchent une personne arrêtée par erreur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-10]

When there is a choice between wrongly arresting an innocent person and rightly arresting a guilty person, it is preferable to come down on the side of protecting the innocent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

Quand on a le choix entre arrêter un innocent à tort et arrêter un coupable avec raison, il est préférable de faire valoir les droits des innocents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-06]

It involves infringement of British sovereign territory and the wrongful arrest of a vulnerable individual who has no record of wrongdoing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

Elle implique une violation de la souveraineté territoriale britannique et l'arrestation injuste d'une personne vulnérable sans casier judiciaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-04]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Wrongful arrest' ->

Date index: 2023-09-22