Finally, budget 2003 also included other measures that will benefit the north, including $25 million over two years for the aboriginal skills and employment partnership program, $20 million for Aboriginal Business Canada, and $16 million for northern science.
Enfin, le budget de 2003 comprenait d'autres mesures dont le Nord bénéficiera, notamment 25 millions de dollars sur deux ans pour le programme Partenariats pour les compétences et l'emploi des Autochtones, 20 millions de dollars pour les entreprises autochtones au Canada et 16 millions de dollars pour les sciences dans le Nord.