26. Invites the Commission, with a view to accelerating the efforts towards preparing integration of the future Member States, to make proposals to foster better functioning of these Community bodies, ensuring better value for money through a cost/ benefit analysis, and avoiding any unnecessary proliferation of agencies; such proposals may provide, for bodies entrusted with similar tasks, for the setting-up of common boards;
26. invite la Commission, afin d'accélérer la préparation de l'intégration des futurs États membres, à élaborer des propositions visant à encourager l'amélioration du fonctionnement de ces organismes communautaires, à veiller à l'amélioration de leur rentabilité par une analyse coût/bénéfice et à éviter toute prolifération inutile de nouvelles agences; souligne que ces propositions peuvent prévoir, pour des organismes dont les missions sont similaires, la constitution de conseils d'administration communs;
