Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accept a cheque
Accept a convention
Accept a train
Acceptance
Acceptance of a bill
Acceptance of a convention
Acceptance of a note
Acceptance rate of asylum applicants
Acceptance rate of refugee claims
Accepting a Convention
Allow a train to enter
Asylum application acceptance rate
Asylum recognition rate
Cash a cheque
Collect a cheque
Interpretation of a convention
Migrant acceptance rate
Pay in a cheque
Percentage of accepted asylum applications
Proportion of asylum applications accepted
Rate of recognition
Ratification of a Convention
Recognition rate

Traduction de «accepting a convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




acceptance of a convention

acceptation d'une convention


Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]

Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]


cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque

toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque


accept a train | allow a train to enter

permettre l'entrée d'un train


interpretation of a convention

interprétation d'une Convention


ratification of a Convention

ratification d'une convention


acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate

taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile


acceptance of a bill | acceptance | acceptance of a note

acceptation d'un effet | acceptation
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the House should rise as one and chastise the hon. member for not accepting the conventions of the House that when a member says he or she has made a mistake and apologizes all sides of the House accept that.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la Chambre devrait unanimement réprimander la députée pour ne pas s'être conformée aux conventions de la Chambre voulant que lorsqu'un député avoue avoir commis une erreur et s'en excuse, tous les partis acceptent ses aveux et ses excuses.


I agree with that to a point, except that there are some generally well-accepted accounting conventions that also must be respected and that we would record expenditures when those conventions have been generally met.

Je peux comprendre son point de vue jusqu'à un certain point, mais il faut respecter aussi certaines conventions comptables reconnues par tous et nous aurions comptabilisé ces dépenses en tenant compte de ces conventions.


However, when you talk about acceptance rates, I think there's something else you should know, and that is that at the IRB, as a result of their decision-making, it is true that about 44% of those who make refugee claims to Canada are accepted as convention refugees.

Toutefois, lorsque vous parlez du taux d'acceptation, vous devez tenir compte d'un autre facteur. Certes, au niveau de la CISR, il est vrai qu'environ 44 p. 100 des demandeurs du statut de réfugié au Canada sont acceptés.


“(N)ever, under any circumstances” can states parties directly or indirectly use, develop, produce, acquire, stockpile, retain or transfer cluster munitions to anyone.28 The prohibition on both direct and indirect actions reflects an intention to extend the prohibitions in the convention to cover a broad range of activity, and an attempt to prevent states parties from interpreting the treaty in a manner that allows them to avoid their obligations.29 Moreover, states parties must not encourage, induce or assist others to engage in such activities.30 In their relations with other states, states parties must encourage non-ratifying ...[+++]

« [E]n aucune circonstance » les États parties ne peuvent, directement ou indirectement, employer, mettre au point, produire, acquérir, stocker, conserver ou transférer à quiconque des armes à sous-munitions28. L’interdiction d’actions directes et indirectes reflète l’intention d’étendre les interdictions prévues dans la Convention sur une vaste gamme d’activités, ainsi que la tentative d’empêcher les États parties d’interpréter le traité d’une manière qui leur permette de se dérober à leurs obligations29.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
“(N)ever, under any circumstances” can states parties directly or indirectly use, develop, produce, acquire, stockpile, retain or transfer cluster munitions to anyone.27 The prohibition on both direct and indirect actions reflects an intention to extend the prohibitions in the convention to cover a broad range of activity, and an attempt to prevent states from interpreting the treaty in a manner that allows them to avoid their obligations.28 Moreover, states parties must not encourage, induce or assist others to engage in such activities.29 In their relations with other states, states parties must encourage non-ratifying ...[+++]

« [E]n aucune circonstance » les États parties ne peuvent, directement ou indirectement, employer, mettre au point, produire, acquérir, stocker, conserver ou transférer à quiconque des armes à sous-munitions 27. L’interdiction d’actions directes et indirectes reflète l’intention d’étendre les interdictions prévues dans la Convention sur une vaste gamme d’activités, ainsi que la tentative d’empêcher les États d’interpréter le traité d’une manière qui leur permette de se dérober à leurs obligations 28.


The final result, although positive overall, to some extent represented a change of emphasis by the 2004 Intergovernmental Conference, which did not entirely accept the Convention's proposals.

Le résultat définitif, encore que globalement positif, a été quelque peu infléchi par la Conférence intergouvernementale de 2004, qui n'a pas suivi complètement les propositions de la Convention.


Although the Member States did not accept the Convention's proposal that a genuinely separate Legislative Council should be created, it may be considered that the essential aspect of this proposal, which was that meetings should be held in public and that the Council's legislative work should be transparent, has been preserved.

Même si on doit noter que les États membres n'ont pas suivi la proposition de la Convention de création d'un vrai Conseil législatif autonome, on peut cependant considérer que l'aspect essentiel de cette proposition, l'assurance de la publicité et de la transparence de l'activité législative du Conseil, a été préservé.


Although it can only be regretted that the Member States did not accept the Convention's proposal, which Parliament was strongly in favour of, that a genuinely separate Legislative Council should be created, it may be considered that the essential aspect of this proposal, which was that meetings should be held in public and that the Council's legislative work should be transparent, has been preserved.

Même si on doit regretter que les États membres n'aient pas suivi la proposition de la Convention, à laquelle le Parlement tenait beaucoup, de la création d'un vrai Conseil législatif autonome, on peut cependant considérer que l'aspect essentiel de cette proposition, l'assurance de la publicité et de la transparence de l'activité législative du Conseil, a été préservé.


The final result, although positive overall, to some extent represented a change of emphasis by the Intergovernmental Conference, which did not entirely accept the Convention's proposals.

Le résultat définitif, encore que globalement positif, a été quelque peu infléchi par la Conférence intergouvernementale, qui n'a pas suivi complètement les propositions de la Convention.


It should accept the Convention’s draft, it should deal, in the spirit of the majority in the Convention, with those issues that the governments blocked, those on which there is no consensus, especially the revision clause.

Elle devrait accepter le projet de la Convention, elle devrait traiter dans l’esprit de la majorité de la Convention chacune des questions que les gouvernements ont bloquées et pour lesquelles aucun consensus n’a pu être dégagé, en particulier la clause de révision.


w