[Text] Question No. 182 Mr. Andy Burton: As of January 1, 2003, and with regard to the Department of Fisheries and Oceans
’ Office of Boating Safety: (a) what is the total number of residents of Canada who have been issued safe
boating certificates, broken down by province and terri
tory; (b) how many accredited boating safety course providers are there in each province and territory; and, (c) how many non-residents of Canada have been issued a safe
boating ...[+++] certificate?[Texte] Question n 182 M. Andy Burton: À l’égard du Bureau de la sécurité nautique du ministère des Pêches et des Océans, au 1er janvier 2003: a) quel est le nombre total de résidents du Canada à qui un certificat de sécurité nautique a été délivré dans chaque province et territoire; b) combien d’écoles accréditées de cours sur la sécurité nautique chaque province et territoire compte-t-il; c) à combien de personnes ne résidant pas au Canada a-t-on délivré des certificats de sécurité nautique?