Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «act tainted with nullity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

act tainted with nullity

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acte frappé de nullité

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

133 (1) A failure to comply with these Rules is an irregularity and does not in itself render a proceeding or an act, document or order in a proceeding a nullity.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

133 (1) L’inobservation des présentes règles constitue une irrégularité, mais n’entache pas de nullité l’instance ou une mesure prise, un document donné ou une ordonnance rendue dans le cadre de celle-ci.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

The Church forced us to accept its conditions with respect to entering into marriage, its effects, the causes of nullity, and so on, and the Quebec National Assembly was determined to include those same rules in its Civil Code in order to give civil legitimacy to an act that is part of our lives as citizens; if we choose to do it in a religious context, we follow the rules of the Church.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

L'Église avait imposé ses conditions de formation, ses effets, ses causes de nullité, et l'Assemblée nationale du Québec a tenu à adopter ces mêmes règles dans son Code civil pour consacrer un acte de notre vie de citoyen au niveau civil; si on fait le choix de le faire à un niveau religieux, on suit les règles de l'Église.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

The deplorable events that, on 20, 21 and 22 August, followed the provisional publication of the results, have not, in my opinion, done anything to taint the symbolic value of this major act in the history of Congo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

Les événements déplorables qui ont suivi, les 20, 21 et 22 août, la publication provisoire des résultats, n’entachent, selon moi, nullement la valeur symbolique de cet acte majeur dans l’histoire du Congo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-03]

However, certain aspects of the Croatian Competition Act, such as the procedure for the automatic nullity of restrictive agreements, still need further amendment to become fully in line with the acquis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

Il demeure que certains aspects de la loi croate sur la concurrence, tels que la procédure pour la nullité automatique des ententes restrictives, doivent encore être modifiés pour être en parfaite conformité avec l'acquis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-04-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Acts that may be tainted by a conflict of interests may include one of the following forms:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

2. L’acte susceptible d’être entaché par un conflit d’intérêts peut prendre notamment l’une des formes suivantes :

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-01]

1. Acts that may be tainted by a conflict of interests may include one of the following forms:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

1. L’acte susceptible d’être entaché par un conflit d’intérêts peut prendre notamment l’une des formes suivantes :

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-01]

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, HIV tainted blood will kill over 3,000 Canadians from AIDS. Another 12,000 Canadians are infected with hepatitis C through infected blood (1425 ) Legislation was drafted in 1984, draft amendments to the Food and Drugs Act and draft regulations under that act that might have prevented or at least lessened this tragedy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, le sang contaminé par le VIH tuera plus de 3 000 Canadiens qui seront victimes du sida, et 12 000 Canadiens ont contracté l'hépatite C à cause du sang contaminé (1425) En 1984, on a rédigé des modifications de la Loi sur les aliments et drogues et une ébauche de règlement d'application qui auraient pu prévenir ce drame ou du moins en atténuer la gravité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-12-02]

(1100 ) After giving her the benefit of the doubt for several months, after seeing her refuse to give Canadians a real inquiry into the tainted blood issue, continue to act irresponsibly regarding the hepatitis C issue and sit idly by while women with breast implants were treated with contempt, we must admit the undeniable truth: this minister must resign, out of decency, out of respect for her position and in the best interests of Quebecers and Canadians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-09]

aux personnes atteintes du SIDA qui attendent depuis octobre que la ministre daigne donner suite à leur demande d'aide (1100) Après avoir laissé la chance au coureur pendant des mois, après l'avoir vue refuser d'offir aux Canadiens une véritable enquête sur le sang contaminé, étaler son irresponsabilité dans le dossier de l'hépatite C et assister impuissante au bafouement de ces femmes porteuses de prothèses mammaires, nous devons nous rendre à l'évidence: cette ministre doit quitter son poste, par décence, par respect pour sa fonction et dans l'intérêt des Québécois et des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-09]

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member should know by now the commitment of this government to look after the interests of those with any disease and particularly hepatitis C. As a result of the initiative of this government there is an offer of assistance that has been made to those who received tainted blood between 1986 and 1990 when those responsible could have acted to prevent it and did not.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir maintenant que notre gouvernement est déterminé à protéger les intérêts des personnes atteintes de n'importe quelle maladie, et particulièrement de l'hépatite C. Grâce à l'initiative de notre gouvernement, une offre d'aide a été faite à toutes les personnes qui ont reçu du sang contaminé entre 1986 et 1990, c'est-à-dire durant la période où les responsables auraient pu faire quelque chose pour empêcher la contamination, mais ne l'ont pas fait.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : act tainted with nullity

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'act tainted with nullity' ->

Date index: 2021-04-24