Traduction de «adolescent addiction treatment services » (Anglais → Français) :

11. souligne que la dépendance aux jeux de hasard constitue un comportement pathologique qui peut atteindre 2 % dans certains pays; demande par conséquent une étude sur le niveau de dépendance dans les divers États membres de l'Union européenne afin de disposer des bases permettant de définir une politique globale de protection des consommateurs face à la dépendance; estime qu'il faut, dès l'ouverture d'un compte joueur, offrir une information exhaustive et véridique sur les jeux, sur la pratique responsable du jeu et sur les possibilités de soigner l'addiction au jeu; propose que le joueur soit invité à se fixer lui-même un plafond d ...[+++]e dépenses, tant journalier que mensuel, portant sur l'ensemble des jeux offerts;

2. afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose etc.) et le nombre de décès liés à la drogue, de prévoir, en particulier au niveau local, comme partie intégrante de leurs politiques globales de prévention et de traitement de la toxicomanie, un éventail d'interventions diverses, notamment en vue de réduire les risques liés à la toxicomanie, sans toutefois que cela se substitue aux mesures visant à permettre aux toxicomanes de se libérer de la drogue et, par conséquent,

C'est aux États membres de développer les formes de thérapie dans le cadre des soins aux toxicomanes.

2. Afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose etc.) et les autres affections somatiques (phlébite, endocardite, etc.) ou psychiques (dépression, psychose) ainsi que le nombre de décès liés à la drogue, de prévoir, comme partie intégrante de leurs politiques globales de prévention et de traitement de la toxicomanie, un éventail d'interventions diverses, notamment en vue de la réhabilitation en cas de toxicomanie et de réduire les risques sans toute ...[+++]fois se substituer aux mesures de retour des toxicomanes à une existence exempte de drogue et, par conséquent,

2. afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose etc.) et les autres affections somatiques (phlébite, endocardite, etc.) ou psychiques (dépression, psychose) ainsi que le nombre de décès liés à la drogue, de prévoir, comme partie intégrante de leurs politiques globales de prévention et de traitement de la toxicomanie, un éventail d'interventions diverses, notamment en vue de la réhabilitation après une toxicomanie et de réduire les risques sans toute ...[+++]fois se substituer aux mesures de retour des toxicomanes à une existence exempte de drogue et, par conséquent,

(6) Pour que les peines privatives de liberté infligées à des toxicomanes favorisent leur réinsertion, il faut que l'emprisonnement soit accompagné de la mise à disposition de traitements appropriés de la toxicomanie, ainsi que d'une libération et d'une réinsertion contrôlées.