6. The initiation and implementation of an IDA project, the definition of its phases, as well as the definition of user requirements, both technical and functional, for the network or networks concerned under such a project, shall be made within the framework of the Community policy or activity concerned and controlled in accordance with the applicable committee procedure, if any.
6. Le lancement et la mise en oeuvre d'un projet IDA, la définition de ses phases ainsi que la définition des exigences des utilisateurs, sur les plans technique et fonctionnel, pour le ou les réseaux concernés par un tel projet, se font dans le cadre de la politique ou de l'activité communautaire correspondante et font l'objet d'un contrôle, conformément à la procédure de comité applicable, le cas échéant.