" electoral district agents, registered agents and officers of the regis-" , and (ii) by replacing line 20 with the following: " electoral district agents, registered agents and officers of the party to" , And on the motion in amendment of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Prud'homme, P.C., that Bill C-2 be not now read a third time but that it be amended, in clause 473, on page 202, by replacing lines 37 and 38 with the following:
« b) il n'a pas reçu des agents de circonscription, des agents enregistrés et », (ii) par substitution, aux lignes 17 et 18, de ce qui suit : « parti et a le droit d'exiger des agents de circonscription, des agents enregistrés et des dirigeants du parti les renseigne-»; Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Prud'homme, c.p., que le projet de loi C-2 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, à l'article 473, à la page 202, par substitution, aux lignes 31 et 32, de ce qui suit :
