17. Underlines that when evaluations and fitness checks of environmental, food safety and health legislation are carried out, qualitative environmental and health considerations must be given the same weight as quantitative socio-economic considerations, taking into account analysis conducted under the impact assessment procedures; points out that, unlike business costs, long-term benefits for the environment and public health are often more difficult to quantify;
17. souligne que, dans le cadre des évaluations et des bilans de qualité de la législation concernant les domaines de l'environnement, de la sécurité alimentaire et de la santé, il convient d'accorder autant de poids aux aspects qualitatifs environnementaux et sanitaires qu'aux a
spects quantitatifs socioéconomiques, en tenant compte des analyses menées conformément aux procédures d'analyse d'impact; souligne qu'à la différence des coûts supportés par les entrepris
es, les avantages à long terme pour l'environnement et la santé publiqu
...[+++]e sont souvent plus difficiles à quantifier; 
