Traduction de «aims at improving » (Anglais → Français) :

This bill is the third in a suite of legislation aimed at improving the regulatory regime in Canada’s northern territories in accordance with commitments set out in the federal government’s 2010 Action Plan to Improve Northern Regulatory Regimes.1 It follows:

As part of Canada's six priorities in Afghanistan, we will continue to support a full range of projects that aim to improve women's legal and democratic rights, increase their access to education and healthcare and improve their social and economic livelihoods.

Improvements in the processing and marketing of primary agricultural and forestry products should be encouraged by means of support for investments aimed at improving efficiency in the processing and marketing sector, promoting the processing of agricultural and forestry production for renewable energy, introducing new technologies and innovation, opening new market opportunities for agricultural and forestry products, putting emphasis on quality, improving environmental protection, occupational safety, hygiene and animal welfare, as ...[+++]appropriate, by targeting, as a general rule, micro, small and medium-sized enterprises and other enterprises under a certain size, which are better placed to add value to local products, while simplifying the conditions for investment aid as compared with those laid down in Regulation (EC) No 1257/1999.

Very seldom do we see a proposal aimed at improving the living conditions of communities in Quebec that would not improve the conditions of communities outside Quebec.

2. Cooperation shall, in particular, aim at improving the institutional and technical capacity in this area, establishing rapid-alert systems of mutual information on dangerous products, exchanging information and experiences on the establishment and operation of post market surveillance of products and product safety, improving information provided to consumers on prices, characteristics of products and services offered, encouraging the development of independent consumer associations and contacts between consumer interest representatives, improving compatibility of consumer policies and systems, notifying enforcement of the legislation ...[+++] and promoting cooperation in investigating harmful or unfair business practices and implementing exports prohibitions in the trade between the Parties of goods and services the marketing of which has been prohibited in their country of production.

To achieve these objectives, it is planned to set up four sub-programmes: - the first aims at reducing the handicaps of being an island and at opening up the interior by creating integrated transport structures and improving secondary transport networks; - the second is aimed at the improvement of conditions for tourism by protecting and exploiting the natural environment as well as the artistic and cultural heritage of Sardinia, with a view to widening the range of tourism supply and extending the tourist season; - the third is concerned with increasing the water supply available, in particular by improvement of the secondary supply network as well as by providing systems to collect and treat waste water in tourist centres on the coast; - the fourth, ...[+++] finally, aims at improving the conditions for implementing the programme by means of technical assistance schemes, monitoring programmes and schemes to advertise the projects to be financed.