Mr. David Collenette: Mr. Chairman, I know that Mr. Guimond and the other members of the committee have not had an opportunity to read the brief that I have provided this afternoon, but when they do so, they will see that we are prepared to amend the Canada Transportation Act and perhaps even the Air Canada Act, as well as guarantee the conditions set out by Mr. von Finckenstein, the Competition Commissioner, as well as those in the opinion provided by the Canadian Transportation Agency on the issue of Canadian control.
M. David Collenette: Monsie
ur le président, je sais que M. Guimond et les autres membres du comité n'ont pas eu l'occasion de lire le mémoire que j'ai déposé cet après-midi, mais quand ils le liront, ils constateront que nous sommes prêts à modifier la Loi su
r les transports au Canada et peut-être même la Loi sur Air Canada elle-même et d'autres lois, ainsi qu'à garantir les conditions énoncées par M. von Finckenstein, le commissaire de la concurrence, ainsi que dans l'avis de l'Office des transports du Canada sur la question du contr
...[+++]ôle canadien.
