The Chair: With the transaction date being January, and since it was laid out that 10 days following that they'll do this, and 20 days, and 15 days, and 60 days, etc., what you're saying, then, is that Air Canada has been dragging its heels.
Le président: La date de transaction étant fixée en janvier et compte tenu du fait qu'il était prévu qu'elle fasse telle opération dans les 10 jours, telle autre dans les 15 jours, dans les 20 jours ou dans les 60 jours, etc., vous nous dites donc qu'Air Canada fait traîner les choses.