Mr. Steve Mahoney: Not to belabour the point, but the areas that are addressed include the safety of passengers, crew members, and aircraft; the restricted area on aircraft, which we've talked about; screening of persons; prevention of unlawful interference with civil aviation; and applications for security clearances. There's a long list of items that are affected by the amendments in this bill to the Aeronautics Act.
M. Steve Mahoney: Je ne voudrais pas trop insister sur la question, mais il s'agit notamment de la sécurité des passagers, des membres de l'équipage et de l'aéronef, de la zone réglementée dans un aéronef, dont nous avons déjà parlé, du contrôle des personnes, de l'atteinte à la sécurité de l'aviation civile et des demandes d'autorisation de sécurité.
