For decades, our governments have deployed their machinery of government sector by sector, each with its own rules, its sectoral standards, building, over the years, airtight compartments that undermine integrated, coherent action in the field.
Pendant des décennies, nos États ont déployé leur appareil gouvernemental secteur par secteur, chacun avec ses règles propres, ses normes sectorielles, dressant au fil des ans des cloisons étanches qui handicapent l'action intégrée et cohérente sur le terrain.
