Is the Prime Minister going to take action so that the federal government withdraws from Quebec’s areas of jurisdictions and compensates Quebec financially, as Quebec has asked, for example, for the cancer control program, and to do so unconditionally?
Le premier ministre va-t-il agir et faire en sorte que le fédéral se retire des champs de compétence du Québec tout en l'indemnisant financièrement, comme le Québec lui demande de le faire, notamment pour le programme de lutte contre le cancer, et cela, sans condition?