In conclusion, this is a responsible motion which I think deserves the support of all parliamentarians (1740) [English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I heard the hon. member refer several times to a putative need for more time to allow the inspections process to work.
En conclusion, c'est une motion responsable et je pense que tous les parlementaires devraient l'appuyer (1740) [Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a fait mention à plusieurs reprises du présumé besoin de donner le temps aux inspecteurs d'accomplir leur travail.