May I clarify that the forty languages of comfort ref
lect Canada's Latin American hemispheric communit
ies; Canada's indigenous communities, in Inuktitut, Inuinnaqtun, Cree, Ojibwa an
d Mohawk; Canada's eastern and western European communities; Canada's African com
munities; Canada's Near and Far Eastern communities; and Canada's South Asian commu
...[+++]nities, in Hindi, Urdu, Punjabi, Gujarati, Bengali, Tamil, and Sinhala.
Je précise que ces 40 langues de convenance reflètent l'hémisphère latin dans lequel se situe le Canada, les premiers habitants du Canada (Inuktitut, Inuinnaqtun, Cri, Ojibwa, Mohawk, les peuples fondateurs de l'Europe de l'Est et de l'Ouest, les communautés afro-canadiennes, les communautés canadiennes issues du Moyen-Orient et de l'Extrême-Orient et de l'Asie du Sud ( Hindi, Urdu, Panjabi, Gujarati, Bengali, Tamoul et Singhalais).