Examples of actions that are, in the view of many of the Committee’s witnesses, unjustified include the continued use of U.S. tr
ade remedies (e.g., American trade action on softwood lumber, the Canadian Wheat Board and a range of other agricultural commodi
ties, most recently blueberries); the imposition by the U.S. of non-tariff barriers to our products; the adoption of the U.S. Farm Bill and the deleterious effects it has on our farmers; and the American position on state trading enterprises and supply management at the World Trad
...[+++]e Organization (WTO).Des exemples de mesures qui, de l’avis de nombreux témoins entendus par le Comité, sont injustifiées incluent : l’utilisation continuelle des recours commerciaux (p. ex., les m
esures commerciales américaines touchant le bois d’œuvre résineux, la Commission canadienne du blé et divers autres produits agricoles, dont récemment les bleuets); l’imposition par les États-Unis de barrières non douanières sur nos produits; l’adoption du U.S. Farm Bill et les effets préjudiciables qu’il a sur nos agriculteurs, et la position américaine sur les entreprises commerciales d’État et sur la gestion de l’offre au sein de l’Organisation mondiale du com
...[+++]merce (OMC).
