The cost of making an hour of television or film or producing a CD-ROM is about the same as in other societies, but it cannot be spread over as big a market as, say, the American market or the broader European market, or the Japanese market for that matter, so there's a much more difficult cost and return issue for Canadian producers.
Le coût de production d'une heure de télévision, de film ou de production d'un CD-Rom est à peu près le même que dans d'autres pays, mais le produit ne peut pas être distribué dans un marché aussi vaste que celui des États-Unis, de l'Union européenne, ou même du Japon; par conséquent, le problème de rentabilité se pose avec plus d'acuité pour les producteurs canadiens.
