They are our budget implementation act to ensure that important tax measures are in place like a
tax credit for job creation and accelerated capital cost allowance t
o create jobs; our bill to ensure fair representation, to have that in place in time for the redistribution that is going to unfold next year; and
in addition to that another bill which again is a time priority, the crime bill, and I do not think we are going to be ab
...[+++]le to make that objective. However, we are looking to get those in place and, having done that, we look forward to, in the next 10 days or so, the very first of those bills we have been working on all fall to actually becoming law.Je parle du projet de loi d'exécution du budget, qui veillera à la mise en place de nos importantes mesures fiscales, comme le
crédit d'impôt à la création d'emplois et la déduction pour amortissement accéléré, qui stimulera elle
aussi l'emploi, de notre projet de loi sur la représentation équitable, qui doit être adopté afin que nous puissions redessiner la carte électorale comme prévu l'année prochaine, ainsi que du projet de loi qu'il faut adopter en priorité, soit le projet de loi sur la criminalité, mais je doute que nous atteign
...[+++]ions notre objectif dans ce cas-là.
