Ignoring the BAC produced by one of the modern approved instruments and substituting for its accurate, scientific analysis of breath alcohol a calculation based on the testimony of the accused is deeply discouraging to the police and prosecutors, who have done everything that Parliament has prescribed.
Pour les policiers et les procureurs, qui s'évertuent à respecter les instructions du Parlement, il est très décourageant de constater que l'on évalue le taux d'alcoolémie à partir du témoignage de l'accusé au lieu de tenir compte du taux d'alcoolémie calculé selon une mesure exacte fondée sur l'analyse scientifique du contenu d'alcool dans l'haleine par un alcootest moderne approuvé.
