The Committee also recommended that the Canadian Air Transport Security Authority should be responsible for the design and delivery of
all mechanisms and training to assure air travel security, including the mana
gement and security screening of the restricted areas of the airport and the security screening of all
persons and things boarding aircraft in Canada ...[+++](Report: The Myth of Security at Canada’s Airports, January 2003, # VIII. 2)
Le Comité a aussi recommandé que l’ACSTA soit investie de la responsabilité de concevoir et de mettre en œuvre la formation ainsi que l’ensemble des mécanismes destinés à garantir la sécurité du transport aérien, notamment en ce qui a trait à la gestion des zones réglementées des aéroports et au contrôle de sécurité de toutes les personnes et de tous les objets montant à bord d’un aéronef au Canada (Rapport : Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, janvier 2003, no VIII. 2)
