Security Arrangements at APEC Conference-Role of Privy Council Office-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the " fortress of darkness," otherwise known as the Langevin Block, houses the Prime Minister's Office and the Privy Council Office, and the apprentices of the " forces of darkness" all.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, la «forteresse des ténèbres», autrement dit l'édifice Langevin, abrite le cabinet du premier ministre et le Bureau du Conseil privé, où oeuvrent les suppôts des «forces des ténèbres».
